archive previous posts
|
|
May 11, 2007 تی صفر
٭
........................................................................................نویسنده: ایتالو کالوینو (Calvino, Italo) مترجم: میلاد زکریا ناشر: نشر مرکز ۱۶۰ صفحه، ۲۵۰۰ تومان [چاپ اول، ۱۳۸۶] این کتاب دومین مجموعهی کالوینو با موضوع جهان و برگشتن به منشأ اونه. اولیش هم کمدیهای کیهانیه. سبک داستانهای بخش اول کاملاً مثل کمدیهای کیهانیه. یعنی اول یه موضوع علمی رو با زبان علمی مینویسه؛ و بعد شروع میکنه به ساختن داستان از روی همون موضوع. و بعضی وقتها انقدر اون موضوع اولیه رو دستکاری و سر و ته میکنه که ممکنه یادتون بره اون موضوع فیزیکی یا شیمیایی چی بوده. داستانها سه قسمت شدهن: ۱- باز هم Qfwfq ۲- پریسیلا ۳- تی صفر *** Qfwfq معلوم نیست چیه. توی داستانهای بخش اول، درست مثل کمدیهای کیهانی، راوی داستانه. از ازل وجود داشته و الآنش هم توی زمان سفر میکنه و توی روزگار حاضر هم وجود داره. به نظرم خلق همچین داستانها و شخصیتی فقط هوشمندی کالوینو رو میرسونه. یعنی بیشتر از اینکه یه نویسندهی بزرگ باشه، یه انسان فوقالعاده باهوشه. داستانهای کتاب، اونجاهایی که وارد مسائل فضا و زمان میشن یا وقتهایی که در مورد اولین لحظههای جهان حرف میزنن، خیلی برام جالبن. چون همیشه به مباحث این شکلی علاقه داشتم. برای همین، خود داستان تی صفر رو به بقیهی داستانها ترجیح میدم؛ اما در کل کمدیهای کیهانی مجموعهی بهتری بود. ضمن اینکه فکر میکنم کالوینو بعضی جاها خیلی شبیه بورخس میشه *** همونطور که میبینید، قیمت کتاب زیاد شده. ۱۶۰ صفحه و ۲۵۰۰ تومن. تی صفر، به نظر من کتابیه که ارزش خوندن رو داره، اما ارزش خریدن رو نه. *** + مورچهی آرژانتینی Labels: ایتالو کالوینو, میلاد زکریا 4:04 PM |