December 27, 2022


دروغ سوم
 
٭

 نویسنده: آگوتا کریستوف (Kristof, Agota)

مترجم: اصغر نوری
ناشر: نشر مروارید
۱۶۴ صفحه، ۲۹۰۰۰ تومان

[چاپ دوازدهم، ۱۳۹۹]

جلد سوم سه‌گانه‌ی دوقلوهاست که قبلاً در مورد دفتر بزرگ و مدرک نوشته بودم. توی این جلد با یه سری بازی فرمی و تغییر متناوب راوی و این کارها، از واقعیت‌های جلدهای قبلی رمزگشایی می‌کنه و نشون می‌ده که توی جلدهای قبلی با راوی غیرقابل‌اعتماد سروکار داشتیم. یه جاهاییش هم ممکنه گیج‌کننده باشه، ولی خلاصه‌ش اینه که پدر اون دوقلوها به دست مادرشون کشته شده بوده (و اون مردی که لب مرز می‌ره روی مین تا یکیشون بره توی کشور همسایه، پدر این‌ها نبوده). توی جریان قتل هم یه تیر کمونه می‌کنه و به ستون فقرات یکیشون می‌خوره. دو برادر سر همین از هم جدا می‌شن و یکی‌شون می‌ره بهزیستی (همونی که نهایتاً می‌ره کشور همسایه) و یکی‌شون مدتی با معشوقه‌ی پدرش زندگی می‌کنه و بعد برمی‌گرده پیش مادر نیمه‌مجنونش.

در کل نمی‌تونم بگم شاهکار بود ولی مجموعه‌ی خیلی خوبیه و توصیه نکردنش به دور از انصافه.   
***
[۵ دی ۱۴۰۱، ۱۷:۴۰]

Labels: , ,



                                                                                                    
........................................................................................