٭
نویسنده: آگوتا کریستوف (Kristof, Agota)
مترجم: اصغر نوری
ناشر: نشر مروارید
۲۰۰ صفحه، ۳۵۰۰۰ تومان
[چاپ دوازدهم، ۱۳۹۹]
مدرک جلد دوم از سهگانهی دوقلوهاست که ذکر جلد اولش، دفتر بزرگ، در
اینجا رفت (اینایی که میخوان فخیم بنویسن). از نظر کشش و این صحبتها همون جلد اولش بهتر بود. حسی که گفتم کتاب خوبیه ولی تو ذهنم ماندگار نخواهد بود، با این جلد تقویت شد.
آخر جلد اول دو تا برادر راوی کتاب از هم جدا میشن و یکیشون میره اون طرف مرز و این جلد روایت لوکاسه، یعنی برادری که این طرف مرز مونده. تقریباً به جز آخر کتاب حرفی از کلاوس (اون یکی) نیست. آخرش هم یک ضربه داره که توی کل وقایع و روایتها تشکیک ایجاد میکنه و لابد توی جلد سوم معلوم میشه قضیه چیه.
***
[۲۹ مهر ۱۴۰۱، ۱۲:۳۵]
Labels: آگوتا کریستوف, اصغر نوری, نشر مروارید
9:39 PM