نویسنده: پل استر (Auster, Paul)
مترجم: خجسته کیهان
ناشر: نشر افق
۱۷۳ صفحه، ۱۲۰۰ تومان

یه نامه-سفرنامه‌ست. دختری به‌اسم "آنا بلوم"، برای پیداکردنِ برادرش، می‌ره توی یه شهر عجیب‌و‌غریب. و داستان، نامه‌ایه که این دختر برای برادرش نوشته؛ نامه‌ای که معلوم نیست هیچ‌وقت برسه به دست اون.
***
توصیف‌ها و گزارش‌هایی که از نحوه‌ی زندگی توی اون شهر نوشته، خیلی باحال‌ان. خوندن‌شون رسماً کیف می‌ده! و یه جورهایی آدم رو می‌ترسونه. وقتی داشتم می‌خوندم‌ش، خیلی حال می‌کردم! نمی‌دونم چرا... می‌خواستم تموم نشه! بسیار متن جذابی داره. و البته ترجمه‌ش هم خوبه. با این نکته که مثل هیولا، همون ایرادهای ویرایشی توش هست. اما خیلی کمتر.
***
دیگه هم اینکه فکر کنم از استر، همین‌هایی که اینجا می‌بینید ترجمه شده تا حالا. همه‌ش هم خوبه؛ به این‌صورت که نمی‌تونید بگید این بهترین کتابی بود که تا حالا خونده‌م. اما همه‌شون در یه سطح خوب، راضی‌تون می‌کنن.
***
کتاب بعدی: شش‌داستان از امریکای لاتین، مجموعه‌نویسندگان، ترجمه‌ی نجمه شبیری و نازنین نوذری، مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری نوروز هنر
***
+ هیولا [+ لویاتان؛ غلاف تمام‌فلزی]
+ شهر شیشه‌ای
+ ارواح
+ اتاق در‌بسته
+ شب پیشگویی
***
[۳ شهریور ۱۳۸۵، ۱۸:۴۵]