June 11, 2006


ناخمن
 
٭
نویسنده: لئونارد مایکلز (Michaels, Leonardo)
مترجم: مهتاب کلانتری
ناشر: نشر نی
۱۴۳ صفحه، ۱۶۰۰ تومان

نشر نی، خیلی کم داستان چاپ می‌کنه. خیلی کم که نه البته... اما کمه! از حق هم که نگذریم، داستان‌هاش زیاد حرفی برای گفتن ندارن اغلب. برای همین، نتیجه می‌گیریم که خوندنِ داستان‌های نشر نی، ریسکه!
***
اما ناخمن خیلی خوبه! واقعاً خوشم اومد. پنج‌تا داستانه که شخصیت همه‌شون، یه ریاضی‌دانه به اسم "ناخمن". که یهودی هم هست اتفاقاً. [واقعاً همه‌ی دنیا دست همین یهودیاست ها! من شنیده‌م آمریکا رو هم همینا می‌چرخونن! اصلاً وضعیتیه!]
"ناخمن که اصل عبری آن نحمان (به‌آرامش‌رسیده) می‌شود، استاد ریاضیات است؛ او در یقینی‌ترین علوم استاد است. اما آرامشی که ناخمن در پایان داستان‌هایش به آن می‌رسد، به خاطر این یقین نیست. برعکس به خاطر گم‌شدگی‌ست و حیرانی."
جوهره‌ی همه‌ی داستان‌ها همینیه که این بالا خوندین!
***
راستی... دو تا مقاله هم آخرش هست!
***
[۲۱ خرداد ۱۳۸۵، ۱۴:۵۵]

Labels:



                                                                                                    
........................................................................................