نویسنده:‌ وودی آلن (Allen, Woody)
مترجم: حسین یعقوبی
ناشر: نشر چشمه
۲۲۴ صفحه، ۱۸۰۰ تومان

چند داستان کوتاه و نمایشنامه و نیمه‌نمایشنامه!
البته این داستان‌ها گزیده‌ی مجموعه‌ی Compelet Prose of Woody Allen اَن که اون هم خودش دربرگیرنده‌ی سه‌تا کتابه: "تسویه حساب"، "بی‌بال‌و‌پر" و "عوارض جانبی".
و طبق معمول هم دلیل گزیده‌بودن کتاب، شوخی‌های زبانی ست و تاریخ‌مصرف‌دار‌بودنِ بعضی از داستان‌ها.
***
ببینید... داستان‌هاش از نظر طنز و این صحبت‌ها خیلی عالی اَن. یعنی خنده‌دار نیستن ها... اما این نکته‌سنجی‌ها و باریک‌بینی‌ها بعضی جاها آدم رو وادار به تحسین می‌کنه! وودی آلن تا اون‌جایی می‌تونه آدم رو بخندونه که راجع به زندگی خودش حرف بزنه! [مثلاً آنی هال!]

"دو باور غلط سال‌ها ست که درباره‌ی من بین مردم رواج دارد. یکی اینکه من روشنفکرم، فقط به این دلیل که عینکی هستم؛ و بدتر از آن اینکه هنرمندم، چون فیلم‌هایم نمی‌فروشد."
***
راستی! چند وقت پیش یه چیزی شنیدم که یه‌خورده کف کردم!
"تینوش نظم‌جو" [مترجم "لاموزیکا دومین"] مَرده! انصافاً شما فکر نمی‌کردین که زن باشه؟ نه حالا جدّی!
***
+ رز ارغوانی قاهره
+ آنی هال
***
[۱۰ فروردین ۱۳۸۵، ۱۶:۴۰]