home
mail
paykado
ارسال گل به ایران با پیکادو
links
سایت سینمایی فکسون
archive
previous posts
دیوانگی در بروکلین
فضیلت‌های ناچیز
اینجا همه‌ی آدم‌ها این‌جوری‌اند؛ شش داستان برگزیده...
فلسفه‌ی کامو
تارک دنیا مورد نیاز است: ده داستان تأسف‌بار
خاطره‌ی دلبرکان غمگین من
از عشق و دیگر اهریمنان
یادداشت‌های شخصی یک سرباز
همه‌ی افتادگان
ناپدیدشدگان
![[Powered by Blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif){kind=small}
[rss]
July 15, 2008
سر بربادرفته‌ی داماشنو مونته‌یرو
٭
11:52 PM
........................................................................................نویسنده: آنتونیو تابوکی (Tabucchi, Antonio)
مترجم: کاملیا رفعت‌نژاد
ناشر: کتاب خورشید
۲۰۸ صفحه، ۳۳۰۰ تومان
[چاپ اول، ۱۳۸۷]
کاملاً معمولی. یک کتاب جنایی بدون گره‌ی فوق‌العاده. سرراست و نسبتاً جذاب. جسدی بدون سر توی یک پارک کشف می‌شه و خبرنگار یک روزنامه به کمک وکیل اون ناحیه شروع می‌کنه به کشف حقیقت و طبق معمول به پلیس منطقه می‌رسه و مواد مخدر و این چیزها.
***
ترجمه‌ی نسبتاً خوبی داره و داستانش هم طوری نیست که آدم رو پس بزنه. با این حال چیزی تهش نمی‌مونه و در حد سه کتاب قبلی تابوکی نیست. [یعنی اون‌هایی که ترجمه شده‌ن و من خونده‌م.] خلاصه اینکه اگر نخریده‌ایدش، نخریدش و اگه خریده‌ایدش، توی اولویت‌های خوندنتون نذارید.
***
+ میدان ایتالیا
+ شب‌های هند
+ پری‌یرا گواهی می‌دهد
***
[۲۵ تیر ۱۳۸۷، ۲۳:۴۰]
مترجم: کاملیا رفعت‌نژاد
ناشر: کتاب خورشید
۲۰۸ صفحه، ۳۳۰۰ تومان
[چاپ اول، ۱۳۸۷]
کاملاً معمولی. یک کتاب جنایی بدون گره‌ی فوق‌العاده. سرراست و نسبتاً جذاب. جسدی بدون سر توی یک پارک کشف می‌شه و خبرنگار یک روزنامه به کمک وکیل اون ناحیه شروع می‌کنه به کشف حقیقت و طبق معمول به پلیس منطقه می‌رسه و مواد مخدر و این چیزها.
***
ترجمه‌ی نسبتاً خوبی داره و داستانش هم طوری نیست که آدم رو پس بزنه. با این حال چیزی تهش نمی‌مونه و در حد سه کتاب قبلی تابوکی نیست. [یعنی اون‌هایی که ترجمه شده‌ن و من خونده‌م.] خلاصه اینکه اگر نخریده‌ایدش، نخریدش و اگه خریده‌ایدش، توی اولویت‌های خوندنتون نذارید.
***
+ میدان ایتالیا
+ شب‌های هند
+ پری‌یرا گواهی می‌دهد
***
[۲۵ تیر ۱۳۸۷، ۲۳:۴۰]
Labels: آنتونیو تابوکی, کاملیا رفعت‌نژاد
11:52 PM