نویسنده: آنتونیو تابوکی (Tabucchi, Antonio)
مترجم‌ها: رؤیا لطافتی، احمدرضا نفریان
ناشر: سی‌بال هنر
۲۰۶ صفحه، ۱۶۰۰ تومان

غیر از این "پری‌یرا گواهی می‌دهد" و "میدان ایتالیا" و "شب‌های هند"، از تابوکی یه کتاب دیگه هم به فارسی ترجمه شده به اسم "سستو"؛ که من یه خورده‌ش رو خوندم و دیدم از ایناییه که قر و قاطیه! برای همین فعلاً گذاشتم‌ش برای یه وقت دیگه.
حالا این رو برای چی گفتم؟ قضیه اینه که توی این چهارتا کتاب، "میدان ایتالیا" و "سستو" شبیه هم‌ن، و "شب‌های هند" و "پری‌یرا ..." هم شبیه هم! و مثلاً شب‌های هند و میدان ایتالیا هیچ شباهتی با هم ندارن.
البته "سستو" رو که کامل نخوندم، ولی معلوم بود دیگه!
***
پری‌یرا یه روزنامه‌نگاره که همه‌ش به مرگ فکر می‌کنه و با مساله‌ی معاد جسمانی مشکل داره. بعد هم با خوندن یه مقاله راجع به مرگ، به نویسنده‌ش علاقه‌مند می‌شه و سعی می‌کنه ازش توی روزنامه استفاده کنه. امّا می‌فهمه که طرف اصلاً اونجوریا نیست و اون مقاله رو هم از یه جایی کپ زده بوده! با این حال از "مونته‌رو رسّی" بدش نمی‌یاد!
بعد هم معاد جسمانی رو بی‌خیال می‌شه و دغدغه‌ش میشه مونته‌رو رسی و دوست‌دخترش، که دنبال زندگی‌کردن اَند و درگیر فعالیت‌های سیاسی.
***
آهان! توی شب‌های هند سیاست هیچ نقشی نداره، بر خلاف "میدان ایتالیا" و "پری‌یرا ..."؛ "سستو" رو هم نمی‌دونم!
***
تابوکی نویسنده‌ی خوبیه!
چنین گفت خواننده‌ی کتاب‌های عامّه‌پسند
***
و این کتاب‌ش هم خیلی خوب بود. پایان‌بندی‌هاش در کل خیلی خوب‌ن.
***
با توجه به اینکه ۲-۳ روز پیش این‌جا یک‌ساله شد، می‌خواستم یه آماری از این یک‌سال ارائه بدم که الآن می‌بینم کار زیاد جالبی نمی‌شد!
همین!
***
+ میدان ایتالیا
+ شب‌های هند
***
[۳۰ دی ۱۳۸۴، ۲۰:۲۰]