نویسنده: سام شپارد (Shepard, Sam)
مترجم: امیرمهدی حقیقت
ناشر: نشر ماهی
۱۶۴ صفحه، ۲۵۰۰ تومان
[چاپ اول، ۱۳۸۹]

یه مجموعه داستان خیلی خوب امریکایی و مدرن. به جای خوندن داستان‌های مجموعه‌های مشکوکی که از سلینجر چاپ می‌شه باید این رو خوند. از اون‌هاییه که یه سری فضای ذهنی و فیزیکی رو خیلی خوب ایجاد می‌کنه و معلق نگهش می‌داره؛ و به خاطر همین ممکنه مثل داستان‌های کارور فقط یه چشم‌انداز کلی ازش توی ذهن آدم بمونه. تقریباً با همه‌ی داستان‌هاش حال کردم و نمی‌تونم بهترینشون رو انتخاب کنم («پروست نبود» الآن اولین اسمیه که به ذهنم میاد). خوبیش اینه که داستان‌ها لحن‌های مختلفی دارن و یه جور حالت پختگی توی نوشتن همه‌شون دیده می‌شه. ترجمه‌ش هم خیلی خوبه، البته در مورد بعضی جاهاش یه حرف‌هایی داشتم که الآن حوصله ندارم بگردم دنبالشون. همه‌شون هم سلیقه‌ای بودن.
***
[۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۹، ۲۳:۴۵]