داستان‌های کوتاه از نویسنده‌های آلمانی‌زبان
گردآورنده و مترجم: علی‌اصغر حداد
ناشر: نشر ماهی
۴۹۶ صفحه، ۶۰۰۰ تومان
[چاپ اول، ١۳۸۶]

۴۵ داستان کوتاه از ۲۶ نویسنده‌ی آلمانی‌زبان که حداد سه قسمتشون کرده: نویسندگان اتریش، نویسندگاه آلمان فدرال و دمکراتیک، نویسندگان سوییس. تقریباً نصف نویسنده‌ها معروفن: پتر هانکه، آرتور شنیتسلر، ماکس فریش، هاینریش بل، برتولت برشت، توماس مان، هاینریش مان، فردریش دورنمات و...

چندتا داستان بی‌نظیر داره و بقیه چنگی به دل نمی‌زنن. در کل مجموعه‌ی متوسطیه و ارزش این رو نداره که آدم برای خوندنش بی‌گدار به آب بزنه. باید همون چندتا داستان خوبش رو خوند. از نظر من «همه‌چیز» نوشته‌ی «اینگه‌بورگ باخمن» در صدر جدول قرار داره. جالبه که داستان دیگه‌ی همین نویسنده (به نظر من) جزو ضعیف‌ترین‌های مجموعه‌ست. «طرح» نوشته‌ی «ماکس فریش» و خلاصه‌ی محاکمه‌ی کافکا از «پتر هانکه» هم جزو خوب‌ها هستن.
***
[۲۲ اسفند ١۳۸۸، ۳۰:۲۲]