نویسنده: ریموند کارور (Carver, Raymond)
مترجم: فرزانه طاهری
ناشر: انتشارات نیلوفر
۳۲۳ صفحه، ۲۹۰۰ تومان
[چاپ چهارم، ۱۳۸۴]

نوزده تا از داستان‌های کاروره که از سه تا مجموعه انتخاب شده: «می‌شود لطفاً ساکت باشی؟»، «وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم» و «کلیسای جامع». بیشترشون هم برای من هم‌ارزش بودن و باهاشون حال کردم. جز یکی دو تا البته. فرزانه طاهری دو تا تحریر مختلف از یک داستان واحد کارور رو هم آورده و به نظر من خیلی کار خوبی کرده. موقعی که داشتم تحریر دوم رو می‌خوندم، اصلاً یادم نبود داستان در مورد چیه. تمام داستان‌هاش همین‌جوری هستن. یه فضا رو تصویر می‌کنن که اوج و فرود چندانی نداره و فقط یه بدنه‌ی کلی تو ذهن آدم می‌مونه، البته اگه همون هم بمونه.
***
+ فاصله و داستانهای دیگر
***
[۱۷ اردیبهشت ۱۳۸۹، ۲۱:۱۰]