home
mail
paykado
ارسال گل به ایران با پیکادو
links
سایت سینمایی فکسون
archive
previous posts
در جستجوی زمان از دست رفته: طرف گرمانت ۱
سر هیدرا
شهر و خانه
مرگ قسطی
میرا
شش داستان از آمریکای لاتین
کشور آخرین‌ها
تولدی دیگر
زن تسخیر‌شده
خوبی خدا
![[Powered by Blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif){kind=small}
[rss]
November 13, 2006
عقاید یک دلقک
٭
5:40 PM
........................................................................................نویسنده: هاینریش بل (Boll, Heinrich)
مترجم: محمد اسماعیل‌زاده
ناشر: نشر چشمه
۳۵۶ صفحه، ۲۶۰۰ تومان
[چاپ پنجم، ۱۳۸۴]
بدجوری از دست خودم شاکی‌ام. سرعت کتاب‌خوندن رو دارین؟ اصلاً هیچ‌کاری نمی‌کنم انگار. چقدر خوندن این کتاب رو لفت دادم آخه. اه. جدی این وضعش نیست. باید یه فکر اساسی کرد... آره. باید یه فکر اساسی کرد.
البته همین مسأله که این کتاب رو تازه الآن خوندم، به‌اندازه‌ی کافی خجالت‌آوره. حالا اینکه بخوام دوهفته‌ای بخونم‌ش... به.
***
خب دیگه بریم سر اصل مطلب. [تو مایه‌های خواستگاری و اینا.] داستان‌ش کلاً از زبان یه دلقک روایت می‌شه که نمی‌دونم زانوش مشکل پیدا کرده یا چی شده. خلاصه کارش رو از دست داده. از طرف دیگه، معشوقه‌ش هم رفته با یکی دیگه ازدواج کرده و اینا. خلاصه این دلقک ته وضعیت بد روحی و مالی و همه‌چیزه. همین دیگه. قضیه‌ش اینه.
***
فکر می‌کنم در حدی که بشه دوروزه تموم‌ش کرد، کشش داشته باشه. خیلی کتاب خوبی بود. فقط یه‌چیزی... من احساس می‌کنم که کتاب منظمی نبود. یعنی وقایع و ایناش ساختار مشخصی نداشتن. همین‌جوری پشت‌سر‌هم نوشته شده بودن. نمی‌دونم حالا. بخونین ببینین چی می‌گم دیگه.
***
در مورد صفحات... دوستان کتاب کم‌حجم خوب سراغ ندارید؟ ۳۵۰صفحه و اینا دیگه مورمورم می‌کنه. چون می‌دونم حالا‌حالاها تموم نمی‌شه. در حد ۱۵۰ صفحه و اینا یا بالای ۵۰۰ اگه کتاب خوبی می‌شناسین بگین.
***
همین‌جا جا داره از مامان‌بزرگ‌م به خاطر پیشنهاد این کتاب تشکر کنم و مراتب قدردانی و اینا.
+ این
+ این
***
[۲۲ آبان ۱۳۸۵، ۱۷:۱۵]
مترجم: محمد اسماعیل‌زاده
ناشر: نشر چشمه
۳۵۶ صفحه، ۲۶۰۰ تومان
[چاپ پنجم، ۱۳۸۴]
بدجوری از دست خودم شاکی‌ام. سرعت کتاب‌خوندن رو دارین؟ اصلاً هیچ‌کاری نمی‌کنم انگار. چقدر خوندن این کتاب رو لفت دادم آخه. اه. جدی این وضعش نیست. باید یه فکر اساسی کرد... آره. باید یه فکر اساسی کرد.
البته همین مسأله که این کتاب رو تازه الآن خوندم، به‌اندازه‌ی کافی خجالت‌آوره. حالا اینکه بخوام دوهفته‌ای بخونم‌ش... به.
***
خب دیگه بریم سر اصل مطلب. [تو مایه‌های خواستگاری و اینا.] داستان‌ش کلاً از زبان یه دلقک روایت می‌شه که نمی‌دونم زانوش مشکل پیدا کرده یا چی شده. خلاصه کارش رو از دست داده. از طرف دیگه، معشوقه‌ش هم رفته با یکی دیگه ازدواج کرده و اینا. خلاصه این دلقک ته وضعیت بد روحی و مالی و همه‌چیزه. همین دیگه. قضیه‌ش اینه.
***
فکر می‌کنم در حدی که بشه دوروزه تموم‌ش کرد، کشش داشته باشه. خیلی کتاب خوبی بود. فقط یه‌چیزی... من احساس می‌کنم که کتاب منظمی نبود. یعنی وقایع و ایناش ساختار مشخصی نداشتن. همین‌جوری پشت‌سر‌هم نوشته شده بودن. نمی‌دونم حالا. بخونین ببینین چی می‌گم دیگه.
***
در مورد صفحات... دوستان کتاب کم‌حجم خوب سراغ ندارید؟ ۳۵۰صفحه و اینا دیگه مورمورم می‌کنه. چون می‌دونم حالا‌حالاها تموم نمی‌شه. در حد ۱۵۰ صفحه و اینا یا بالای ۵۰۰ اگه کتاب خوبی می‌شناسین بگین.
***
همین‌جا جا داره از مامان‌بزرگ‌م به خاطر پیشنهاد این کتاب تشکر کنم و مراتب قدردانی و اینا.
+ این
+ این
***
[۲۲ آبان ۱۳۸۵، ۱۷:۱۵]
Labels: محمد اسماعیل‌زاده, هاینریش بل
5:40 PM