نجوا و فریادها در برخورد فرهنگ‌ها
نویسنده: محمد قائد
ناشر: انتشارات طرح نو
۳۸۴ صفحه، ۱۰۰۰۰ تومان
[چاپ اول، ۱۳۸۹]

بعضی از قسمت‌های این کتابش رو قبلاً از روی سایتش خونده بودم. خودش گفته که توی این نسخه، نسبت به فایل‌های اینترنتی تغییراتی داده و قاعدتاً بهترش کرده. موضوع کلی کتاب برخورد (روابط) فرهنگ‌ها با همدیگه‌ست. به نظرم قائد به این خاطر این موضوع رو انتخاب کرده که هر حرفی دلش خواست بتونه بزنه. برای همین من نتونستم انسجام خیلی پررنگی جز همون عبارت کلی توی کتاب پیدا کنم. معمولاً کسی که به همه‌چیز گیر می‌ده و بی‌رحمانه از بالا تا پایین رو نابود می‌کنه، پیش چشم مخاطب چهره‌ی ترسناکی پیدا می‌کنه که اولین نتیجه‌ش، وحشت از گیردادن به خود طرفه. قائد تقریباً چنین حالتی پیدا کرده. کسی که موقع شستن شریعتی، به استفاده‌ش از «روح جامعه‌ی شرقی» هم بند کرده، خودش بارها توی کتاب از عبارت‌های مشابهی استفاده می‌کنه. چهره‌ی ترسناک قائد خیلی از این ایرادهاش (با معیارهای خودش) رو از چشم آدم مخفی می‌کنه.

از بحث فرهنگ مکتوب و فرهنگ شفاهی، و تفاوت نگاه شرقی‌ها و غربی‌ها به جنگ و نقش فرد توی اون خیلی خوشم اومد. کتاب به عنوان یه کلیت (به خاطر نداشتن انسجام) ممکنه چیز دندون‌گیری نباشه، ولی تقریباً هر جزئش خوندنی و به‌دردبخوره. قائد شیفته‌ی غربه و اصلاً سعی نداره این رو پنهان کنه. دقت کنید که تقریباً در تمام نقل‌قول‌ها و پاورقی‌هاش، هرجا صحبت از یه ایرانیه اون رو با تمسخر نگاه کرده؛ و اکثر خارجی‌ها رو با احترام.

این نوشته‌ی پروژکتور و این هم افست در مورد همین کتاب.
***
+ دفترچه‌ی خاطرات و فراموشی
***
[۱ مرداد ۱۳۸۹، ۲۲:۱۵]