نویسنده: ولفگانگ برشرت (Borchert, Wolfgang)
مترجم: سیامک گلشیری
ناشر: انتشارات نقش خورشید
۱۸۴ صفحه، ۹۵۰ تومان

برشرت، به عبارتیِ اِندِ "داستانِ مینی‌مالیستی"یه. و این داستان مینی‌مالیستی، داستانِ کوتاهِ کوتاه که می‌گن نیست!
و این مطالب رو هم حاج‌آقا جواد جزینی گفته. من از همون موقع، دنبالِ داستان‌های برشرت گشتم تا همین چند وقت پیش –یعنی یک هفته پیش- که خیلی شانسی این کتاب رو پیدا کردم!
و این کتاب، در دسته‌ی کتاب‌هاییه که نمی‌تونید پیدا کنید:
اولا که چاپ دوم‌ش مال سال هشتاده، بعدش هم اینکه ناشرش، اصفهانیه. حالا اینکه من چجوری این کتاب رو توی یه کتاب‌فروشی پر-رفت‌و‌آمد تهرانی پیدا کردم، خودش جای بحث داره!
***
برشرت، سال ۱۹۲۱، توی هامبورگ آلمان به دنیا میاد. بعد هم جنگ شروع می‌شه و اونم مجبور میشه بره. اما نگرش‌ش به جنگ، منفی بوده و این عقایدش رو توی نامه‌هایی که به این و اون می‌نوشته، منعکس می‌کرده. بالاخره این نامه‌ها لو می‌ره و وقتی که توی جبهه‌ی روسیه داشته می‌جنگیده، میان و دستگیرش می‌کنن. بعد هم به اعدام محکوم می‌شه. ولی به خاطر جوان‌بودن، به حبس ابد تخفیف پیدا می‌کنه و بعد از ۶ ماه، از زندان هم آزاد می‌شه [خدا شانس بده!]
بعد از جنگ هم مریضی‌ش شدت می‌گیره و مخلص کلوم این که می‌میره، اونم توی جوونی و اینا.
***
همونطور که دیدین، زندگی برشرت، علی‌رغم سرشت‌ش، با جنگ پیوند خورده بوده. برای همینه که تم اصلی همه‌ی داستان‌هاش، همین جنگه.
چه پیش‌در‌آمدهاش، چه تبعات‌ش و چه خودش.
***
این کتاب هم مجموعه‌ی ۱۷ تا داستان مینی‌ماله، به اضافه‌ی یک نمایش‌نامه.
از بین داستان‌ها هم فقط داستانِ "نان" رو قبلا خونده بودم. اونم توی ماهنامه‌ی فقیدِ "کارنامه"!
***
جواد جزینی یکی از داستان‌های برشرت رو برامون خوند که خیلی قشنگ بود، ولی توی اینا ندیدم‌ش... حیف!
***
خلاصه اینکه اگه کتاب رو گیر آوردین، از دست‌ش ندین. داستان‌هاش بی‌نظیرن.
***
همیشه آخرین کتابی که می‌خونم، آخرین کتابیه که خریدم‌ش! برای همین خیلی از کتاب‌هام هیچ‌وقت خونده نخواهند شد!!!
و این نکته، یادآوری می‌کنه که هر بار، باید فقط یه کتاب بخرم که اونم نمی‌شه... نمی‌دونم چی‌کار کنم!
***
[۲۱ آبان ۱۳۸۴، ۱۹:۱۰]