٭
نویسنده: پیر پائولو پازولینی
مترجمها: کاظم فرهادی، فرهاد خردمند
ناشر: نشر چشمه
۸۵ صفحه، ۵۰۰ تومان
***
به صورت فیلمنامه نوشته شده ولی فرق زیادی با داستان نداره: یه معلم سعی میکنه با شاگرداش رابطه برقرار کنه و نمیتونه. موقع تعطیلات، دانشآموزها به قبیلههاشون برمیگردن. یکی از اونها، توی جنگ قبیلهای مرگ نزدیکانش رو میبینه و... یه سری فازهای مربوط به استعمار هم داره.
بعد از تعطیلات معنای همهچیز برای این شخصیت عوض شده و برعکس بقیهی شاگردها (و برعکس گذشته) دیگه شور و نشاطی نداره. در کل از کتاب خوشم نیومد. ترجمهی ضعیفی هم داره.
***
[۸ اردیبهشت ۱۳۸۴، ۲۲:۰۰]
Labels: پیر پائولو پازولینی, فرهاد خردمند, کاظم فرهادی
10:26 PM