نویسنده: مارک هادون (Haddon, Mark)
مترجم: شیلا ساسانی‌نیا
ناشر: نشر افق
سیصد و چهل و سه صفحه، سه هزار و دویست تومان

قهرمان داستان، کریستوفر، نوجوانی است که به "سندرم اوتیسم" –بنا بر نوشته‌ی پشت جلد!- مبتلاست.
برای او همه‌ی چیزهایی که انسان‌ها میبینند معناهای دیگری دارد. به عبارت دیگر او در دنیایی زندگی میکند که مختص خودش است و همین مساله، باعث بروز مشکلات خانوادگی آن‌ها شده و ...

داستان با کشته‌شدن سگ ِ همسایه‌ی آن‌ها آغاز میشود و کریستوفر سعی میکند قاتل را پیدا کند.
و ماجراهای جستجویش را در کتابی برای خودش مینویسد. –همین کتابی که میخوانیم.-
البته این همه‌ی داستان نیست. او لابه‌لای حرف‌هایش، از هر چیزی که دل‌ش بخواهد حرف میزند. و تقریباً فصل‌های کتاب یکی در میان به ماجرایی که اتفاق می‌افتد و نظریات کریستوفر راجع به زندگی و آدم‌ها مربوط میشود.
***
داستان خیلی شبیه ناتور دشت است. این بار هم شخصیت اصلی، کسی است که دنیا را جور دیگری میبیند و کارهای آدم‌ها برایش عجیب است. و از هر چیزی برداشتی منحصربه‌فرد دارد.
البته "ماجرای عجیب سگی در شب"، برای گروه سنی پایین‌تری نوشته شده و بالطبع قهرمان داستان هم سن و سالش کمی با هولدن کالفیلد فرق دارد !
خود ِ داستان هم از خیلی جهات شبیه ناتور دشت است. مطمئنم مارک هادون، به شدت تحت تاثیر سلینجر و به خصوص ناتور دشت بوده.
***
مارک هادون، نویسنده، تصویرگر و فیلمنامه‌نویس ِ انگلیسی به خاطر نگارش این کتاب جوایز بسیاری را از آن خود کرد، از جمله:
- جایزه‌ی بهترین کتاب داستانی سال ویت برد
- جایزه‌ی گاردین (Guardian)
- جایزه‌ی ساوت بانک شو
نقل از BBC
***
فکر میکردم کتاب خوبی باشه ! ولی تا حدود زیادی اشتباه میکردم !
همون موقع که کتاب رو برداشتم به فروشنده گفتم این برای نوجوانانه؟ گفت آره. گفتم پس بذارین سر جاش. گفت نترس ... اینو بزرگا هم میبرن.

تو دلم گفتم چه ربطی داره؟
ولی دیگه روم نشد پس‌ش بدم. عجبا !
***
[۵ مرداد ۱۳۸۴، ۱۸:۲۵]